1
00:02:42,970 --> 00:02:44,970
ඔයා නරක කෙල්ලෙක් ජූලියා.

2
00:02:50,430 --> 00:02:51,630
නරක ගැහැණු ළමයින් මිය යා යුතුය.

3
00:03:09,780 --> 00:03:10,860
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඒන්ජල්?

4
00:03:12,800 --> 00:03:14,040
දෙයියනේ ඔයාලා ඔක්කොම දාඩිය දාලා.

5
00:03:14,300 --> 00:03:14,600
ඔයාට හරි ද?

6
00:03:15,940 --> 00:03:17,220
ටිකක් උණුසුම්.

7
00:03:18,200 --> 00:03:19,700
මම හිතන්නේ ඔයාට උණ හැදිලා.

8
00:03:19,840 --> 00:03:21,240
මම වෛද්‍ය ෆ්ලැන්ඩ්‍රේට කතා කරන්නම්.

9
00:03:21,400 --> 00:03:22,840
නැහැ, මාර්ක්, මම හොඳින්.

10
00:04:04,760 --> 00:04:05,340
දඬුවම් කළා.

11
00:04:06,200 --> 00:04:06,780
දඬුවම් කළා.

12
00:04:23,760 --> 00:04:24,340
ඔයා ඒකට කැමති ද?

13
00:04:25,400 --> 00:04:27,040
මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න.

14
00:04:27,720 --> 00:04:30,980
හොඳයි, ඒක ටිකක් කෙටියි නේද

15
00:04:30,980 --> 00:04:31,260
හිතන්න?

16
00:04:31,900 --> 00:04:33,400
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

17
00:04:35,760 --> 00:04:38,660
මම ඔබව සාදයකට ගෙන ගියහොත් සහ

18
00:04:38,660 --> 00:04:40,440
ඔබ එසේ ඇඳ පැළඳ සිටියා, මගේ ගනුදෙනුකරුවන් එසේ කරනු ඇත

19
00:04:40,440 --> 00:04:42,060
මම විවාහකයෙක් කියලා හිතන්න.

20
00:04:42,480 --> 00:04:43,520
එය ශෛලිය තුල ඇත.

21
00:04:44,520 --> 00:04:45,960
එය සැන්ඩි අඳින ආකාරයටම වේ.

22
00:04:46,300 --> 00:04:47,460
සැන්ඩි යනු දඩබ්බරයෙකි.

23
00:04:48,500 --> 00:04:49,580
ඇය මගේ මිතුරියක්.

24
00:04:50,000 --> 00:04:51,060
ඇය දඩබ්බරයෙක් නොවේ.

25
00:04:52,560 --> 00:04:53,980
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න, ජූලියා.

26
00:04:54,740 --> 00:04:56,540
ඔබ ඇඳිය ​​යුතු දේ මම දනිමි.

27
00:04:57,340 --> 00:04:58,840
ඒ Manford ගොඩනැගිල්ලද?

28
00:05:00,320 --> 00:05:01,920
ම්ම්, මොනවද ඒකෙ ඉතුරු.

29
00:05:02,280 --> 00:05:05,360
හැබැයි මම facelift එක කළාට පස්සේ තමයි

30
00:05:05,360 --> 00:05:06,900
එය වෙළඳ නාමය වූ විට වඩා හොඳ වනු ඇත

31
00:05:06,900 --> 00:05:07,140
අලුත්.

32
00:05:07,220 --> 00:05:08,860
මම මේ සතියේ ඉදිරිපත් කිරීම කරනවා.

33
00:05:11,730 --> 00:05:12,830
ඉතින් ඔවුන් එකඟ වෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

34
00:05:13,710 --> 00:05:16,010
හොඳයි, ඔවුන් මාව ප්රතික්ෂේප කළහොත්, පසුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න

35
00:05:16,010 --> 00:05:16,250
ඔවුන්.

36
00:05:20,930 --> 00:05:23,290
මා වටා බොහෝ ලස්සන දේවල් තිබේ

37
00:05:23,290 --> 00:05:24,030
දැනටමත්.

38
00:06:46,920 --> 00:06:48,760
මට කෙන් හම්බවෙලා මෙච්චර කල්

39
00:06:48,760 --> 00:06:49,200
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

40
00:06:50,500 --> 00:06:52,420
ඒ ගැන කිව්වොත් ෂයිනිං නගරයේ ඔබේ රාත්‍රිය කොහොමද?

41
00:06:52,420 --> 00:06:52,620
ඕක්?

42
00:06:53,320 --> 00:06:55,020
හොඳයි, අද ඔහු මට මේ මාලය දුන්නා.

43
00:06:55,460 --> 00:06:56,860
ඔහු ඔබට දුන්නේ එපමණද?

44
00:06:58,040 --> 00:06:59,500
සැන්ඩි මාර්ක්ගේ ඇදහිය නොහැකි ය.

45
00:07:00,200 --> 00:07:02,360
ඔයත් ඔය මගුලම තමයි හැමදාම කිව්වේ

46
00:07:02,360 --> 00:07:03,080
අපි හමු වූ දා සිට.

47
00:07:03,420 --> 00:07:04,820
ඔය කතෝලික ආගමෙන් අයින් වෙන්න තිබුනා

48
00:07:04,820 --> 00:07:05,700
මම කරන කාලේ ඉස්කෝලේ.

49
00:07:06,000 --> 00:07:07,540
එලියේ ඕන තරම් පිරිමි ඉන්නවා

50
00:07:07,540 --> 00:07:09,400
ඔබට ලබා ගත නොහැකි දේ හරියටම ලබා දිය හැකිය

51
00:07:09,400 --> 00:07:09,920
ගෙදර.

52
00:07:10,880 --> 00:07:12,740
ඒත් මම හිතුවා ඔයාලා අතරේ දේවල් හොඳයි කියලා

53
00:07:12,740 --> 00:07:13,080
සහ කෙන්.

54
00:07:13,640 --> 00:07:15,860
Noriega සිට Ken මට සුරාන්තය ලබා දී නැත

55
00:07:15,860 --> 00:07:16,540
පැනමාව දිව්වා.

56
00:07:21,890 --> 00:07:23,110
මට ඔහුව අවශ්‍ය විය.

57
00:07:24,930 --> 00:07:26,510
මාර්ක් ඔබව අවසන් වරට ලබා ගත්තේ කවදාද?

58
00:07:26,510 --> 00:07:26,810
දක්වා?

59
00:07:31,040 --> 00:07:32,460
එයාට නෑ නේද?

60
00:07:33,740 --> 00:07:35,100
අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු හරිද?

61
00:07:36,640 --> 00:07:38,600
ලිංගිකත්වය ගැන නිතරම සිතන ඕනෑම කෙනෙක්

62
00:07:38,600 --> 00:07:39,280
උදව් අවශ්යයි.

63
00:07:41,460 --> 00:07:42,880
එවිට සමහර විට ඔවුන් ටිකක් ලබා ගත යුතුය.

64
00:07:48,140 --> 00:07:50,000
ඔන්න මම බැන්දේ මට දුන්නු කොල්ලෙක්

65
00:07:50,000 --> 00:07:51,860
හොඳ කකුලක් හැර සියල්ල.

66
00:07:54,700 --> 00:07:56,000
ඉතින් මම එළියට ගිහින් එකක් ගත්තා.

67
00:07:57,060 --> 00:07:58,100
සහ එය ඔබව සතුටු කළාද?

68
00:07:59,960 --> 00:08:01,100
ටික වේලාවකට.

69
00:08:01,620 --> 00:08:03,660
ඊට පස්සේ මට බඩගිනි ආවා වෙනස්ම දේකට.

70
00:08:05,000 --> 00:08:06,280
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

71
00:08:07,520 --> 00:08:10,520
හොඳයි, මට සෙලෙස්ටේ කියලා යාළුවෙක් ඉන්නවා.

72
00:08:10,900 --> 00:08:12,040
ඇය ජීවත් වන්නේ බෙවර්ලි හිල්ස් හි ය.

73
00:08:12,900 --> 00:08:15,840
ඇයට ඉතා රසවත්, පොහොසත් මිතුරන් ඇත.

74
00:08:16,840 --> 00:08:18,660
ඇය ඔවුන්ව අපට හඳුන්වා දෙනවා.

75
00:08:18,900 --> 00:08:21,940
අපි පැයකට ඩොලර් 1,000 බැගින් උපයමු.

76
00:08:23,400 --> 00:08:24,640
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ එය පිරිමින් සමඟ කරන බවයි

77
00:08:24,640 --> 00:08:25,400
ඔයා දන්නෙවත් නැද්ද?

78
00:08:26,660 --> 00:08:27,940
සම්පූර්ණ නාඳුනන අය?

79
00:08:28,400 --> 00:08:29,500
ඔවුන් ආගන්තුකයන් නොවේ.

80
00:08:29,880 --> 00:08:30,480
උන් කෝටිපතියෝ.

81
00:08:33,280 --> 00:08:35,159
ඔව්, නමුත් එයින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

82
00:08:37,289 --> 00:08:39,549
හරිම සතුටුයි.

83
00:08:40,590 --> 00:08:42,429
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

84
00:08:42,850 --> 00:08:45,250
මොකද මට ඔයා ජීවත් වෙන හැටි බලන් ඉඳලා එපා වෙලා

85
00:08:45,250 --> 00:08:47,410
මාර්ක්ගේ ත්‍යාග කෞතුකාගාරය ලෙස.

86
00:10:10,360 --> 00:10:11,460
හේයි මහත්තයා.

87
00:10:14,110 --> 00:10:14,870
ඇඳට එනවද?

88
00:10:16,710 --> 00:10:17,330
ඔව්, ඉක්මනින්.

89
00:10:18,150 --> 00:10:19,990
ඔබ ඉදිරියට ගොස් විවේක ගන්න.

90
00:10:23,870 --> 00:10:28,540
මාර්ක්, ඇයි මම?

91
00:10:34,000 --> 00:10:34,440
කුමක් ද?

92
00:10:35,360 --> 00:10:37,940
ඔයා මාව හම්බවෙනකොට මම ඉස්කෝලේ

93
00:10:37,940 --> 00:10:38,820
මගේ මුළු ජීවිතයම.

94
00:10:39,400 --> 00:10:40,420
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

95
00:10:42,820 --> 00:10:44,420
ඔයාට ඕන ගෑනියෙක් ඉන්න තිබ්බා.

96
00:10:46,530 --> 00:10:47,870
නමුත් ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.

97
00:10:50,090 --> 00:10:50,630
ඇයි?

98
00:10:54,010 --> 00:10:54,610
සංවේදී.

99
00:10:54,610 --> 00:10:57,830
ඒ වගේම මම විනාඩියේ සිටම දැන සිටියෙමි

100
00:10:57,830 --> 00:11:00,230
මට හැමදෙයක්ම වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයාව දැක්කා

101
00:11:00,230 --> 00:11:02,130
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම අවශ්ය විය.

102
00:11:04,730 --> 00:11:06,730
මම ඔබේ සියලු හැකියාවන් දුටුවෙමි.

103
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
මගේ හැකියාවන්?

104
00:11:11,380 --> 00:11:13,140
ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා දන්නවා මම ඒකට ආදරෙයි කියලා.

105
00:11:15,890 --> 00:11:17,030
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

106
00:11:20,190 --> 00:11:20,730
සුභ රාත්රියක්.

107
00:11:45,550 --> 00:11:55,170
මට මහන්සියි පැටියෝ.

108
00:12:03,380 --> 00:12:04,480
අද මාත් එක්ක ඉන්න.

109
00:12:05,260 --> 00:12:06,680
නෑ මට වැඩට යන්න වෙනවා.

110
00:12:07,860 --> 00:12:09,760
මම කිව්වේ, දැන් කවුද ඒ සියල්ල මිලදී ගන්නේ

111
00:12:09,760 --> 00:12:10,680
ලස්සන දේවල්?

112
00:12:17,440 --> 00:12:18,540
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

113
00:12:23,160 --> 00:12:23,760
අපි ඒක කරන්නම්.

114
00:12:27,410 --> 00:12:28,310
මරීනා වෙත පිටතට යන්න.

115
00:12:28,990 --> 00:12:29,630
දිවා ආහාරය ගන්න.

116
00:12:29,750 --> 00:12:31,050
අපි ඉස්සර වගේ ඇවිදින්න යන්න

117
00:12:31,050 --> 00:12:31,290
කරන්න.

118
00:12:31,970 --> 00:12:32,370
ඕනෑම දෙයක්.

119
00:12:32,990 --> 00:12:33,770
මට වැඩක් නෑ.

120
00:12:34,950 --> 00:12:36,310
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

121
00:12:36,590 --> 00:12:37,570
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න.

122
00:12:37,810 --> 00:12:38,390
ගිහින් ඇඳගන්න.

123
00:12:38,490 --> 00:12:39,270
එන්න, එන්න, එන්න.

124
00:12:45,430 --> 00:12:46,210
ඔව්, හලෝ.

125
00:12:47,590 --> 00:12:47,850
ආයුබෝවන්.

126
00:12:49,650 --> 00:12:50,050
කුමක් ද?

127
00:12:50,870 --> 00:12:51,710
හෙට රෑ.

128
00:12:53,090 --> 00:12:54,630
අපි රැස්වීම සියල්ල සූදානම් කර තිබුණා.

129
00:12:56,410 --> 00:12:57,930
හරි, ඔයා දන්නවනේ ඒ කියන්නේ මට ඕනේ කියලා

130
00:12:57,930 --> 00:12:59,310
අද රෑ මුළු රෑම වැඩ, හරිද?

131
00:12:59,390 --> 00:13:01,670
හොඳයි, එවිට ඔබ ඔවුන් අමතන්න, සහ ඔබ

132
00:13:01,670 --> 00:13:03,810
එය දැන් තහවුරු කරන්න, හරිද?

133
00:13:14,030 --> 00:13:15,170
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

134
00:13:15,630 --> 00:13:17,170
රැස්වීම දිනකට තල්ලු කර ඇත.

135
00:13:18,390 --> 00:13:20,050
ඒත් ඔයා කිව්වා වැඩ ඔක්කොම ඉවරයි කියලා.

136
00:13:20,250 --> 00:13:21,870
මට කළ යුතු සංශෝධන ලැබුණා.

137
00:13:21,990 --> 00:13:24,230
මට ලෑස්ති ​​වෙලා තියෙන රැස්වීමට යන්න වෙනවා.

138
00:13:24,410 --> 00:13:25,810
නෑ, ඔයා එයාලට කියන්න ඔයාට අසනීපයි කියලා.

139
00:13:26,370 --> 00:13:28,150
පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔබ පියාසර කරන විට ඔබ එය කළා

140
00:13:28,150 --> 00:13:28,810
ඒ වෙන්දේසියට.

141
00:13:30,290 --> 00:13:31,970
ඔවුන්ට වඩා මට ඔබව අවශ්‍යයි.

142
00:13:32,830 --> 00:13:34,170
පැටියෝ මට ඒක කරන්න බෑ.

143
00:13:35,310 --> 00:13:37,850
අහන්න, අපි ඒක වෙන වෙලාවක කරන්නම්, හරිද?

144
00:13:37,910 --> 00:13:38,330
මම පොරොන්දු වෙනවා.

145
00:13:41,250 --> 00:13:42,570
රාත්රී ආහාරය ගැන කරදර නොවන්න.

146
00:13:43,590 --> 00:13:45,450
මම බොහෝ විට ගෙදර නොයන්නෙමි

147
00:13:45,450 --> 00:13:45,710
රාත්රී ආහාරය.

148
00:13:46,930 --> 00:13:48,310
මම 2 ට හමුවෙමු.

149
00:13:57,970 --> 00:13:59,830
ඉතින්, ඇගේ නම සෙලෙස්ටේ?

150
00:14:00,550 --> 00:14:01,410
සෙලෙස්ටේ ප්‍රෙස්කොට්.

151
00:14:01,870 --> 00:14:03,130
ඔබට නිකම් ඉන්න පුළුවන්.

152
00:14:03,590 --> 00:14:05,190
සහ මාර්ගය වන විට, අපි අපේ භාවිතා කරන්නේ නැහැ

153
00:14:05,190 --> 00:14:05,390
සැබෑ...

154
00:14:25,070 --> 00:14:26,950
හරියට ස්පිටූන් එකක රෝස පාට බිතුපතක් වගේ.

155
00:14:28,270 --> 00:14:28,510
ආයුබෝවන්.

156
00:14:29,570 --> 00:14:31,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ රොන්ව දන්නවා නේද?

157
00:14:31,530 --> 00:14:32,710
ඔව්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

158
00:14:32,870 --> 00:14:33,730
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

159
00:14:34,990 --> 00:14:36,390
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කිව්වා මම ගේනවා කියලා

160
00:14:36,390 --> 00:14:36,770
මිතුරෙකි.

161
00:14:38,450 --> 00:14:39,590
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

162
00:14:40,290 --> 00:14:42,190
මම හිතුවා බලන්න එන්න කියලා.

163
00:14:43,530 --> 00:14:44,230
ඇත්ත වශයෙන්.

164
00:14:45,110 --> 00:14:46,650
කේටි, ඔබට ඒවට කියන්න පුළුවන්ද රොන් කියලා

165
00:14:46,650 --> 00:14:46,870
මෙතන?

166
00:14:47,690 --> 00:14:48,050
ෂුවර්.

167
00:14:48,710 --> 00:14:49,710
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, ස්තූතියි

168
00:14:49,710 --> 00:14:50,950
මාව ඔබේ තිරගත කිරීමේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කිරීම.

169
00:14:50,950 --> 00:14:52,470
ඔහ්, මගේ කේටි වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

170
00:14:53,750 --> 00:14:54,470
ඉදිරියට එන්න.

171
00:15:00,740 --> 00:15:02,220
ස්ටුඩියෝ විධායක.

172
00:15:02,660 --> 00:15:04,360
ඔහුට ස්තූතියි, මම ඇත්තටම කෙන් ලබා ගත්තා

173
00:15:04,360 --> 00:15:05,000
චිත්‍රපටියකට යන්න.

174
00:15:06,000 --> 00:15:08,440
ඔබ කෙන්ව ඔහුගේ චිත්‍රපටයකට රැගෙන ගියාද?

175
00:15:08,760 --> 00:15:10,040
ම්ම්ම්, ස්ටුඩියෝ එකේ.

176
00:15:10,140 --> 00:15:11,360
මම එයාට කිව්වා මගේ යාළුවෙක් වැඩ කළා කියලා

177
00:15:11,360 --> 00:15:11,700
එහි.

178
00:15:20,640 --> 00:15:23,060
සැන්ඩ්‍රා, ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහුනේ නෑ.

179
00:15:24,200 --> 00:15:25,060
මේ කවුද?

180
00:15:25,620 --> 00:15:27,260
ග්‍රේටා, මේ ජූලියන්.

181
00:15:28,500 --> 00:15:28,980
ආයුබෝවන්.

182
00:15:29,500 --> 00:15:31,960
ජූලියන් දවල් ඩිමිටාස් එකට සම්බන්ධ වෙනවා ඇති.

183
00:15:32,760 --> 00:15:33,440
මොකක්ද?

184
00:15:34,180 --> 00:15:35,620
මම ඒකත් එක්ක ආවා.

185
00:15:36,660 --> 00:15:38,600
සෙලෙස්ටේ හිතුවා අපිට නියම නමක් ඕන කියලා.

186
00:15:39,200 --> 00:15:41,020
සියලුම නිසි කාන්තා සමාජ වැනි.

187
00:15:41,520 --> 00:15:43,360
හොඳයි, එය නගුලන්නෙකුගේ දිවා ආහාරයට වඩා හොඳයි.

188
00:15:44,420 --> 00:15:45,880
ඔබේ පැය එක මෙහි ඇත.

189
00:15:46,120 --> 00:15:46,460
දැනටමත්?

190
00:15:47,280 --> 00:15:48,540
පිරිමින් හරිම වෙලාවට වැඩ කරනවා.

191
00:15:50,200 --> 00:15:51,820
සමහරවිට අපි ඇයගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

192
00:16:12,650 --> 00:16:13,810
ඔබ සැබෑ සංග්‍රහයක් සඳහා පැමිණ ඇත.

193
00:16:14,210 --> 00:16:14,550
ඔහ්, හොඳයි.

194
00:16:14,930 --> 00:16:15,570
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

195
00:16:15,950 --> 00:16:17,070
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

196
00:16:18,210 --> 00:16:18,610
සෙලෙස්ටෙ?

197
00:16:21,690 --> 00:16:23,530
ජූලියන්, මම ඔබට පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?

198
00:16:24,070 --> 00:16:24,950
ඔබට ආහාර වේලක් තිබේද?

199
00:16:25,730 --> 00:16:38,560
ඔයාට තියෙනවා

200
00:16:38,560 --> 00:16:39,400
ලස්සන නිවසක්.

201
00:16:40,040 --> 00:16:40,620
ඔයාට ස්තූතියි.

202
00:16:41,560 --> 00:16:43,260
කෙල්ලො ඉන්නකොට හරිම නිස්කලංකයි

203
00:16:43,260 --> 00:16:43,420
අවට.

204
00:16:43,820 --> 00:16:45,500
ඔබත් මෙහි වැඩ කරනවාද?

205
00:16:46,620 --> 00:16:47,940
ඔබ අදහස් කරන ආකාරයෙන් නොවේ.

206
00:16:49,060 --> 00:16:50,560
ඔයා කියන්න පුළුවන් මම තමයි ගුහාවේ අම්මා කියලා.

207
00:16:51,640 --> 00:16:53,400
මම මූල්‍ය කටයුතු සහ ඒවා බලාගන්නවා

208
00:16:53,400 --> 00:16:53,940
ගනුදෙනුකරුවන්.

209
00:16:55,420 --> 00:16:57,960
ඒක මට ප්‍රේක්ෂක ක්‍රීඩාවක් වගේ.

210
00:16:59,940 --> 00:17:01,160
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?

211
00:17:01,920 --> 00:17:03,940
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද...

212
00:17:05,260 --> 00:17:05,740
ජූලියන්.

213
00:17:06,920 --> 00:17:08,240
මම ගොඩක් අය දන්නවා.

214
00:17:09,180 --> 00:17:10,540
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වයස අවුරුදු 30 ට වැඩි ය.

215
00:17:11,440 --> 00:17:14,119
දුක් මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදලින් පිපිරෙමින් කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා

216
00:17:14,119 --> 00:17:15,520
ඔවුන් අතහැර ගිය සැප.

217
00:17:16,700 --> 00:17:18,300
මට ඕන වුණේ එයාලට තැනක් දෙන්න

218
00:17:18,300 --> 00:17:19,640
ඔවුන් සොයන දේ ඔවුන්ට සොයාගත හැකි විය.

219
00:17:21,740 --> 00:17:23,220
බලන කෙල්ලෝ කීප දෙනෙක් මම දැනගෙන හිටියා

220
00:17:23,220 --> 00:17:24,020
යමක් සඳහා ද.

221
00:17:24,819 --> 00:17:26,240
ග්‍රේටා, පෑම් සහ සැන්ඩ්‍රා.

222
00:17:26,720 --> 00:17:28,740
ඒ නිසා මම මගේම කුඩා ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා.

223
00:17:29,500 --> 00:17:32,020
ඔබ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් දන්නවාද?

224
00:17:32,940 --> 00:17:33,840
ඒවායින් බොහොමයක්.

225
00:17:34,980 --> 00:17:36,280
අපි පුද්ගලික යොමු කිරීම් ගනිමු.

226
00:17:37,380 --> 00:17:38,440
මට වටේ පෙන්නන්න දෙන්න.

227
00:17:49,960 --> 00:17:51,660
ජූලි, මේ රැල්ෆ් ජාර්ඩ්.

228
00:17:52,020 --> 00:17:53,160
එයා දවල්ට මෙතන ඉන්නවා.

229
00:17:54,040 --> 00:17:56,000
ශක්තිමත් මිනිසෙකු අවට සිටීම සතුටක්.

230
00:17:57,520 --> 00:17:58,120
සතුට.

231
00:17:59,440 --> 00:18:01,740
ජූලි, අලුත් මිතුරියක්.

232
00:18:02,280 --> 00:18:02,600
ආයුබෝවන්.

233
00:18:03,220 --> 00:18:04,000
හෙලෝ, ආදරණීය.

234
00:18:05,220 --> 00:18:06,620
හේයි මට ඔයාව මතකයි.

235
00:18:06,700 --> 00:18:08,040
ඔයා Mark Langford ගේ බිරිඳ.

236
00:18:09,060 --> 00:18:10,280
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

237
00:18:10,700 --> 00:18:12,700
මට මතකයි ඔයාව සහ මාර්ක්ව සමහර වෙලාවට මුණගැහුණා

238
00:18:12,700 --> 00:18:14,360
වසර කිහිපයකට පෙර අරමුදල් රැස් කිරීම.

239
00:18:15,660 --> 00:18:16,880
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

240
00:18:16,900 --> 00:18:17,860
මට රහසක් තබා ගත හැකිය.

241
00:18:18,500 --> 00:18:20,440
දෙවියනේ, මාර්ක් කවදා හෝ දැනගත්තොත් ...

242
00:18:20,440 --> 00:18:22,680
ඔහු කවදා හෝ සොයා ගත හැකි එකම මාර්ගය

243
00:18:22,680 --> 00:18:24,720
එයා මෙතනට ආවේ වෙනස් දෙයක් හොයාගෙන නම්.

244
00:18:28,500 --> 00:18:30,280
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

245
00:18:32,200 --> 00:18:33,140
ඇයි මම නොවන්නේ?

246
00:18:57,110 --> 00:18:58,950
සැන්ඩ්‍රා මට ඔයා ගැන ටිකක් කිව්වා.

247
00:18:59,910 --> 00:19:01,210
ඔබ කතෝලිකයෙකු වෙත ගිය බව ඇය පැවසුවාය

248
00:19:01,210 --> 00:19:03,050
පාසල සහ ඔබ විවාහ වී ඇත්තේ ඉතා තරුණ විය.

249
00:19:05,060 --> 00:19:07,620
ඔයාටත් එහෙම වෙලා නෑ කියලත් ඇය කිව්වා

250
00:19:07,620 --> 00:19:08,580
බොහෝ අත්දැකීම්.

251
00:19:10,940 --> 00:19:18,080
හොඳයි, මෙන්න ඔබට 1 සිට අත්හදා බැලීමට අවස්ථාව ලැබේ

252
00:19:18,080 --> 00:19:19,900
6 දක්වා, සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා.

253
00:19:21,260 --> 00:19:23,180
ඔබට වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු විය හැක

254
00:19:23,180 --> 00:19:24,840
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

255
00:19:28,010 --> 00:19:29,610
මෙහි වගකීම් නොමැත.

256
00:19:30,390 --> 00:19:32,590
සේවාදායකයාගේ සමාගම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට නිදහස ඇත

257
00:19:32,590 --> 00:19:34,810
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඉවත්ව යා හැක.

258
00:19:39,170 --> 00:19:40,110
මම දන්නේ නැහැ.

259
00:19:41,230 --> 00:19:42,350
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

260
00:19:44,810 --> 00:19:45,570
අපි ඔබට උගන්වන්නෙමු.

261
00:19:55,550 --> 00:20:40,300
මොනවා කරන්නද

262
00:20:40,300 --> 00:20:40,740
ඔබ ඒවා ගැන සිතනවාද?

263
00:20:41,020 --> 00:20:41,920
අනේ ලස්සනයි.

264
00:20:42,640 --> 00:20:43,320
ස්තූතියි, ග්‍රෙග්.

265
00:20:47,190 --> 00:20:48,310
ඔහ්, ඒවා අලංකාරයි.

266
00:20:49,770 --> 00:20:50,730
මෙය උත්සාහ කරන්න.

267
00:20:52,660 --> 00:20:53,320
ඒක ලස්සනයි.

268
00:20:54,000 --> 00:20:54,500
ඒවා උත්සාහ කරන්න.

269
00:20:54,500 --> 00:20:55,460
ඒවා උත්සාහ කරන්න.

270
00:23:03,950 --> 00:23:06,910
ඉතින්, ඔබ මොනවද කරන්න යන්නේ

271
00:23:06,910 --> 00:23:07,310
අද?

272
00:23:09,690 --> 00:23:11,610
ඔහ්, මම හිතුවා මම කඩේ යන්න.

273
00:23:12,710 --> 00:23:15,110
මම හිතුවේ ඔයා දවස් දෙකක් කඩේ ගියා කියලා

274
00:23:15,110 --> 00:23:15,410
කලින්.

275
00:23:17,190 --> 00:23:20,050
මම ඒ කුඩා සාය ආපසු දී යමක් ලබා ගත යුතුයි

276
00:23:20,050 --> 00:23:20,350
වඩා හොඳ.

277
00:23:24,510 --> 00:23:25,510
අහන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා.

278
00:23:25,870 --> 00:23:28,390
ඔබ එහි සිටින විට, ඔබට නොලැබෙන්නේ ඇයි?

279
00:23:28,390 --> 00:23:31,010
ගැලපෙන ඇඳුමක්

280
00:23:31,010 --> 00:23:32,230
මට අඳින්න තියෙන ඇඳුම

281
00:23:32,230 --> 00:23:33,770
ලබන මාසයේ වාසිය, හරිද?

282
00:23:33,770 --> 00:23:36,770
ඔබ 2 ට ආපසු එනවාද?

283
00:23:36,770 --> 00:23:37,110
පැය?

284
00:23:41,010 --> 00:23:42,150
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

285
00:23:42,810 --> 00:23:45,350
හොඳයි, ඔබ මට කතා කරන්න, හරිද?

286
00:24:11,010 --> 00:24:11,610
සන්සුන් වන්න.

287
00:24:12,850 --> 00:24:13,770
සංකූලතා නොමැත.

288
00:24:14,290 --> 00:24:15,850
චිත්තවේගීය බැඳීම් නැත.

289
00:24:16,230 --> 00:24:18,950
පිරිසිදු, විශ්මයජනක ලිංගිකත්වය පමණි.

290
00:24:20,570 --> 00:24:21,990
මට බලන්න දෙන්න ඔයා මොන වගේද කියලා.

291
00:24:29,240 --> 00:24:31,020
ඔබ විශිෂ්ටයි.

292
00:24:32,840 --> 00:24:34,980
ඉතින්, ඔබේ අලුත් නම කුමක් විය හැකිද?

293
00:24:36,340 --> 00:24:36,860
අරියානා.

294
00:24:38,280 --> 00:24:38,800
අරියානා?

295
00:24:39,820 --> 00:24:41,000
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

296
00:24:41,320 --> 00:24:41,840
මිත්යාදෘෂ්ටිය?

297
00:24:42,280 --> 00:24:43,960
අපොයි අපි ඉස්සර හිටිය පූසෙක්.

298
00:24:47,660 --> 00:24:50,480
මට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා.

299
00:24:51,000 --> 00:24:52,060
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

300
00:24:53,420 --> 00:24:54,180
මෙතනම ඉන්න.

301
00:25:27,110 --> 00:25:28,350
සෙලෙස්ටේට ඔහුව මුණගැසුණේ පැරිසියේදීය.

302
00:25:28,770 --> 00:25:30,450
ඔහු ඉංග්‍රීසි වචනයක්වත් කතා නොකරයි.

303
00:25:31,290 --> 00:25:32,410
ඒත් එයා මාව බලන්න ආවා.

304
00:25:32,870 --> 00:25:35,090
මම හිතන්නේ ඔහු අමතර සමාගමක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

305
00:25:35,090 --> 00:25:39,130
මේ මගේ මිතුරිය, අරියානා.

306
00:25:39,970 --> 00:25:40,430
හා ඇත්තම ද?

307
00:25:43,130 --> 00:25:44,070
ඇය ලස්සනයි.

308
00:25:44,570 --> 00:25:45,290
ඉතා ලස්සනයි.

309
00:25:47,730 --> 00:25:49,930
ඔබේ පළමු ප්‍රංශ වොෆ්ල් සඳහා කාලයයි.

310
00:27:59,660 --> 00:28:01,240
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි නේද?

311
00:28:04,500 --> 00:28:05,620
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.

312
00:28:07,400 --> 00:28:09,760
මතක තබා ගන්න, අපි මෙහි නොකරන කිසිවක් නොකරමු

313
00:28:09,760 --> 00:28:10,560
හරි දැනෙනවා.

314
00:28:11,980 --> 00:28:13,620
ඔබට අවශ්‍ය නම් නැවත පැමිණීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

315
00:28:16,500 --> 00:28:17,320
වේලාව කීය ද?

316
00:28:18,100 --> 00:28:19,160
දෙකට ටිකක් කලින්.

317
00:28:19,640 --> 00:28:21,040
මට මාර්ක්ට කතා කරන්න තියෙනවා.

318
00:28:23,730 --> 00:28:25,270
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා නේද?

319
00:28:26,650 --> 00:28:27,710
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

320
00:28:28,710 --> 00:28:29,630
මට කණගාටුයි.

321
00:28:30,230 --> 00:28:30,970
ඒකට කමක් නැහැ.

322
00:28:31,470 --> 00:28:32,430
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

323
00:28:33,230 --> 00:28:34,470
හෙට ඇය ගොඩක් හොඳ වේවි.

324
00:28:42,180 --> 00:28:43,520
ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ.

325
00:28:44,340 --> 00:28:44,900
කුමක් ද?

326
00:28:46,000 --> 00:28:46,280
කොන්ක්රීට්.

327
00:28:46,660 --> 00:28:49,140
එය කොතරම් මිල අඩු වුවත් මට කමක් නැත, ඔබ

328
00:28:49,140 --> 00:28:51,120
සැබෑ ගල් සඳහා කොන්ක්රීට් භාවිතා කළ නොහැක.

329
00:28:51,120 --> 00:28:53,280
ඔබට ගුණාත්මකභාවය අවශ්ය නම්, ඔබ ගෙවිය යුතුය

330
00:28:53,280 --> 00:28:54,160
ඒ සඳහා, හරිද?

331
00:29:00,290 --> 00:29:01,270
ඉතින් මම සාප්පු සවාරි ගියා.

332
00:29:02,750 --> 00:29:03,090
කුමක් ද?

333
00:29:04,770 --> 00:29:05,990
ඔබ සාප්පු සවාරි ගියා.

334
00:29:06,930 --> 00:29:07,730
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

335
00:29:11,680 --> 00:29:12,820
මට අවශ්‍ය කිසිවක් නැත.

336
00:29:17,860 --> 00:29:19,560
ඒත් සමහර විට මම කැමති දෙයක් එතන තියේවි

337
00:29:19,560 --> 00:29:20,020
හෙට.

338
00:29:28,550 --> 00:29:29,290
ඇය මෙහි අලුත් ය.

339
00:29:30,170 --> 00:29:31,430
ලැජ්ජාශීලී, නමුත් ඉතා මිහිරි.

340
00:29:46,620 --> 00:29:47,300
ආයුබෝවන්.

341
00:29:49,140 --> 00:29:50,100
මම රොබින්.

342
00:29:52,020 --> 00:29:52,700
ආයුබෝවන්.

343
00:29:55,290 --> 00:29:56,670
මට අරියානා කියන්න.

344
00:29:59,290 --> 00:30:00,230
ඉතින්, ම්ම්...

345
00:30:01,870 --> 00:30:03,450
ඔබ සෙලෙස්ට්ව දිගු කලක් දැන සිටියාද?

346
00:30:05,700 --> 00:30:06,480
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

347
00:30:07,620 --> 00:30:08,840
ඔබට කොහොම ද?

348
00:30:09,700 --> 00:30:11,360
ඔහ්, ඇය දන්නා එක් පිරිමි ළමයෙක් උදව් කළා

349
00:30:11,360 --> 00:30:12,500
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්නවා.

350
00:30:13,760 --> 00:30:15,880
අනේ ඔයා මොකද කරන්නේ...

351
00:30:15,880 --> 00:30:16,700
කමක් නෑ.

352
00:30:17,580 --> 00:30:18,880
ඒක ගොළු ප්‍රශ්නයක්.

353
00:30:22,240 --> 00:30:25,100
බලන්න, මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

354
00:30:28,560 --> 00:30:31,340
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ.

355
00:30:32,920 --> 00:30:34,100
මම විවාහකයි.

356
00:30:34,680 --> 00:30:35,980
ඔබ මගේ පළමු කාන්තාවයි.

357
00:30:37,380 --> 00:30:39,260
හොඳයි, කෙසේ හෝ පාසලේ සිට.

358
00:30:42,800 --> 00:30:44,060
මමත් විවාහකයි.

359
00:30:44,640 --> 00:30:44,900
ඔව්?

360
00:30:45,680 --> 00:30:46,460
සුභ පැතුම්.

361
00:30:48,800 --> 00:30:51,100
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

362
00:30:52,220 --> 00:30:55,480
නමුත් සමහර විට ඔහු යමක් කියයි ...

363
00:30:55,480 --> 00:30:57,560
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන කෙනෙකුට කතා කරනවා වගේ.

364
00:30:57,560 --> 00:31:07,500
මම දන්නේ නැහැ

365
00:31:07,500 --> 00:31:08,080
මට අවශ්‍ය දේ.

366
00:31:11,190 --> 00:31:11,750
ජේසුස් වහන්සේ.

367
00:31:12,970 --> 00:31:15,070
මම පාපොච්චාරණයක හෝ වෙනත් දෙයක සිටිනවා වගේ.

368
00:31:17,620 --> 00:31:18,760
ඔබ හරි තැනට ආවා.

369
00:31:19,980 --> 00:31:21,720
මම ගියේ කතෝලික පාසලට.

370
00:31:41,890 --> 00:31:43,030
යන්න එපා.

371
00:31:43,570 --> 00:31:44,950
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා.

372
00:31:50,450 --> 00:31:52,550
අහන්න, මම තව ටිකකින් ඔබ සමඟ සිටිමි

373
00:31:52,550 --> 00:31:52,790
දෙවන.

374
00:31:52,890 --> 00:31:54,930
මට තවත් ඉක්මන් දුරකථන ඇමතුමක් ගත යුතුයි.

375
00:31:55,650 --> 00:31:59,750
මගේ සහයකයා ඔබට තේ එකක් ගෙන දේවි,

376
00:31:59,950 --> 00:32:02,070
කෝපි, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

377
00:32:04,880 --> 00:32:05,440
හරි හරී.

378
00:32:07,480 --> 00:32:09,480
හේයි, ආදරණීය, ඔබට කොහොමද?

379
00:32:10,260 --> 00:32:11,240
හේයි මහත්තයා.

380
00:32:14,020 --> 00:32:14,920
ඔව්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

381
00:32:15,340 --> 00:32:16,060
තවමත් සාප්පු යනවාද?

382
00:32:16,580 --> 00:32:19,990
මට කාලය අහිමි විය.

383
00:32:21,110 --> 00:32:22,410
අලුත් දෙයක් හොයාගන්නද?

384
00:32:24,230 --> 00:32:24,810
ඔව්.

385
00:32:26,970 --> 00:32:28,330
මම හයට හමුවෙමුද?

386
00:32:29,210 --> 00:32:30,270
ඔව්, ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

387
00:32:30,390 --> 00:32:31,070
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

388
00:32:33,690 --> 00:32:34,750
හරි මහත්තයෝ.

389
00:33:23,220 --> 00:34:56,600
ඒ සඳහා ය

390
00:34:56,600 --> 00:34:56,740
ඔබ.

391
00:34:57,740 --> 00:34:58,980
මම මේකට මොකද කරන්නේ?

392
00:35:00,500 --> 00:35:01,980
මම ඒක අපේ බැංකු ගිණුමට දැම්මා.

393
00:35:02,780 --> 00:35:05,080
වෙනත් බැංකුවක නව ගිණුමක් විවෘත කරන්න.

394
00:35:06,520 --> 00:35:08,260
මේ මුදල් ඔබටයි ජූලි.

395
00:35:09,040 --> 00:35:10,360
ඔබට අවශ්ය දෙයක් සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

396
00:35:11,480 --> 00:35:13,000
පිරිමින් කිසි විටෙකත් ආභරණ නොදකිති.

397
00:35:14,500 --> 00:35:16,600
ඔබ ඊයේ ඔබේ මිතුරාට කැමති වූයේ කෙසේද?

398
00:35:18,280 --> 00:35:21,000
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

399
00:35:21,560 --> 00:35:23,360
ඇය ඔබේ පළමු කාන්තාවද?

400
00:35:24,100 --> 00:35:24,760
ඔයා විහිළු කරනව ද?

401
00:35:24,880 --> 00:35:26,240
ඇය ගියේ කතෝලික පාසලකට.

402
00:35:27,580 --> 00:35:29,860
ගැහැණියක් සතුටු කරන්නේ කෙසේදැයි පිරිමින්ට නොතේරේ.

403
00:35:30,500 --> 00:35:33,440
ඔබ සුරතල් සතුන් මෙන් ඔවුන්ව පුහුණු කළ යුතුය.

404
00:35:34,400 --> 00:35:36,680
කාන්තාවන් වැඩිපුර ස්පර්ශ කරයි, එය දැනෙන්නේ කොතැනදැයි ඔවුන් දනී

405
00:35:36,680 --> 00:35:37,060
හොඳයි.

406
00:35:37,760 --> 00:35:39,580
කාන්තාවන් වඩාත් සැලකිලිමත් වේ.

407
00:35:49,880 --> 00:35:50,120
ආයුබෝවන්?

408
00:35:52,940 --> 00:35:55,700
හොඳයි, අපි සාමාන්‍යයෙන් නව ගිණුම් ගන්නේ නැහැ, නමුත්

409
00:35:55,700 --> 00:35:58,380
ඔබගේ මිතුරෙකු සඳහා, අපට සැපයිය හැකිය

410
00:35:58,380 --> 00:35:58,700
කියලා.

411
00:36:00,320 --> 00:36:00,820
හරි.

412
00:36:04,240 --> 00:36:05,680
හෙට 2.30 ට අපි ඔහුව හමුවෙමු.

413
00:36:07,460 --> 00:36:07,760
ආයුබෝවන්.

414
00:36:15,080 --> 00:36:17,340
හොඳයි, නෝනාවරුනි, මට අලුත් සේවාදායකයෙක් එනවා

415
00:36:17,340 --> 00:36:17,720
හෙට.

416
00:36:18,620 --> 00:36:22,220
ඔහු විවාහක කාන්තාවක් ඉල්ලා සිටියේය

417
00:36:22,220 --> 00:36:26,000
විචිත්‍රවත් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටින අතර, යමක් සොයන අය

418
00:36:26,000 --> 00:36:26,540
අලුත්.

419
00:36:31,530 --> 00:36:32,170
ජූලියන්.

420
00:40:18,770 --> 00:40:19,870
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

421
00:40:22,380 --> 00:40:22,860
අරියානා.

422
00:40:26,480 --> 00:40:27,220
ඔබේ කුමක්ද?

423
00:40:28,820 --> 00:40:29,200
එරික්.

424
00:40:32,790 --> 00:40:34,450
ඔයා වගේ කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

425
00:41:21,980 --> 00:41:23,660
ඒක මම හිතන තරම් හොඳද

426
00:41:23,660 --> 00:41:24,020
විය?

427
00:41:24,540 --> 00:41:27,000
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

428
00:41:28,040 --> 00:41:29,480
එහි සියල්ල හොඳින් තිබුණාද?

429
00:41:30,240 --> 00:41:31,340
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

430
00:41:31,980 --> 00:41:33,220
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

431
00:41:34,000 --> 00:41:35,500
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

432
00:41:36,440 --> 00:41:38,040
මම කිසිසේත්ම කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ.

433
00:41:39,120 --> 00:41:41,440
මම දැන් නිර්දේශ කරපු ජොන්සන් මහත්තයට කතා කළා

434
00:41:41,440 --> 00:41:41,760
ඔහු

435
00:41:42,780 --> 00:41:44,300
තවද ඔහු පාපොච්චාරණය කළේ ඔවුන් හමුවූයේ අ

436
00:41:44,300 --> 00:41:44,580
බාර්.

437
00:41:45,800 --> 00:41:47,260
එක් පානයක් තවත් පානයකට මඟ පෑදීය.

438
00:41:47,260 --> 00:41:49,940
ඉන්පසු ඔහු දහවල් ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට පටන් ගත්තේය

439
00:41:49,940 --> 00:41:50,540
demi-temps.

440
00:41:53,030 --> 00:41:54,650
ඔහු ඉතා පොහොසත් බව මම දනිමි.

441
00:41:56,070 --> 00:41:59,330
ඔහු ජොන්සන් මහතාට සෑදීම සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත

442
00:41:59,330 --> 00:42:00,270
ඒ දුරකථන ඇමතුම.

443
00:42:01,090 --> 00:42:03,690
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ජීවත් වන්නේ L.A. හිද?

444
00:42:03,690 --> 00:42:05,350
සමහරවිට එයා ආපහු එනවා ඇති.

445
00:42:08,290 --> 00:42:10,450
දෙවියනේ, මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

446
00:42:11,010 --> 00:42:12,650
මම කිව්වා මම දන්නවා ඒක හොඳයි කියලා

447
00:42:12,650 --> 00:42:13,070
ලිංගිකත්වය.

448
00:45:18,250 --> 00:45:22,590
සෙලෙස්ටේ, එයා ආපහු එනවද?

449
00:45:22,970 --> 00:45:23,330
ඔව්.

450
00:45:23,710 --> 00:45:24,230
කවදා ද?

451
00:45:24,710 --> 00:45:25,190
අද.

452
00:45:25,850 --> 00:45:26,450
කුමණ වේලාවෙ ද?

453
00:45:26,770 --> 00:45:32,150
2. 30. ජූලි, ඔබ ටිකක් විය යුතු නොවේ

454
00:45:32,150 --> 00:45:33,210
ටිකක් පරිස්සමෙන්?

455
00:45:33,350 --> 00:45:34,950
අපි මේ මිනිහා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

456
00:45:35,630 --> 00:45:37,450
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතයි.

457
00:45:38,350 --> 00:45:39,890
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

458
00:45:40,810 --> 00:45:42,030
එයා මට හොඳට සලකනවා.

459
00:45:43,510 --> 00:45:45,310
මට කවදාවත් මේ වගේ හැඟීමක් ඇති කරන්න කවුරුවත් ඉඳලා නැහැ

460
00:45:46,820 --> 00:45:46,960
මාර්ගය.

461
00:45:47,040 --> 00:45:47,800
ඔයා කැමති විදිහට.

462
00:45:48,760 --> 00:45:49,600
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.

463
00:45:49,600 --> 00:45:50,940
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට.

464
00:46:07,650 --> 00:46:08,130
තවමත් නෑ.

465
00:46:25,080 --> 00:46:26,180
මම ඔබේ ස්පර්ශයට ආදරෙයි.

466
00:47:01,970 --> 00:47:06,810
නැවතත් මාව සිපගන්න.

467
00:47:32,000 --> 00:47:32,920
ඔයා අයිති මට.

468
00:47:34,100 --> 00:47:38,230
ඔබට අවශ්‍ය මෙයයි නේද?

469
00:47:52,110 --> 00:47:53,430
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

470
00:50:07,960 --> 00:50:09,160
ඔබ ගැන සියල්ල මට කියන්න.

471
00:50:13,420 --> 00:50:14,980
දැන ගැනීමට එතරම් දෙයක් නැත.

472
00:50:18,450 --> 00:50:19,950
අරියානා යනු අසාමාන්‍ය නමකි.

473
00:50:24,070 --> 00:50:25,050
එහි ඉතිරිය කුමක්ද?

474
00:50:27,220 --> 00:50:27,760
මැන්ෆ්‍රෙඩ්.

475
00:50:28,700 --> 00:50:29,840
ඒක ඔයාගේ අන්තිම නම.

476
00:50:29,840 --> 00:50:33,550
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

477
00:50:35,510 --> 00:50:36,470
බොහෝ දුරට මෙහි.

478
00:50:37,670 --> 00:50:39,290
ඔයාට ගොඩක් පිරිමි ඉඳලා නෑ නේද?

479
00:50:42,420 --> 00:50:42,900
නැත.

480
00:50:47,690 --> 00:50:48,690
ඔබේ පළමුවැන්නා කවුද?

481
00:50:51,910 --> 00:50:53,730
ඉස්කෝලෙට වැඩ වගයක් කළා.

482
00:50:56,710 --> 00:50:57,630
ඔහු මාව එළියට ගත්තා.

483
00:50:59,150 --> 00:51:00,490
එයා මාව බලාගත්තා.

484
00:51:01,630 --> 00:51:02,650
සහ ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

485
00:51:12,780 --> 00:51:14,220
ඔබ ඔහුව විවාහ කරගත්තා නේද?

486
00:51:17,840 --> 00:51:19,500
නමුත් ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

487
00:51:57,820 --> 00:51:59,800
අහන්න, මම අහපු වාර්තාව මට හොයාගන්න බෑ

488
00:51:59,800 --> 00:52:00,560
ඔබ ටයිප් කරන්න.

489
00:52:00,920 --> 00:52:01,400
කොහේ හරි?

490
00:52:01,740 --> 00:52:02,340
මෙතනම.

491
00:52:05,920 --> 00:52:07,100
එය මේසය මත තබන්න.

492
00:52:08,540 --> 00:52:10,280
හොඳයි, මගේ යතුරු ලියනය කැඩී, මට සිදු විය

493
00:52:10,280 --> 00:52:12,100
ලේකම් සංචිතයේ පහළ තට්ටුව භාවිතා කරන්න.

494
00:52:12,400 --> 00:52:13,340
මම ආපහු ආවා විතරයි.

495
00:52:17,390 --> 00:52:18,570
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

496
00:52:20,170 --> 00:52:23,570
මම ඔබට කිව්වා, පෙබරවාරි සංඛ්යා භාවිතා කරන්න.

497
00:52:26,380 --> 00:52:28,020
මේ පෙබරවාරි සංඛ්‍යා.

498
00:52:30,500 --> 00:52:31,520
නැහැ, ඔවුන් තවමත් වැරදියි.

499
00:52:36,620 --> 00:52:37,480
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

500
00:52:39,670 --> 00:52:40,850
මාර්තු සංඛ්යා භාවිතා කරන්න.

501
00:52:40,930 --> 00:52:42,130
ඔයාට පරක්කු වෙලා ඉන්න වෙයි.

502
00:52:42,850 --> 00:52:43,910
අනේ මට පරක්කු වෙලා ඉන්න බෑ.

503
00:52:43,930 --> 00:52:45,070
මට අද රෑ තියටර් ටිකට් තියෙනවා.

504
00:52:48,430 --> 00:52:50,470
ලැන්ග්ෆෝර්ඩ් මහතා, මට අද රාත්‍රියේ එම වාර්තා අවශ්‍යයි.

505
00:52:55,260 --> 00:52:56,720
Langford මහත්මයා, මම ඉවත් වුණා.

506
00:53:05,560 --> 00:53:07,540
ජූලීට පෙනෙන්නේ ඇය ඇගේ පළමු උච්චතම අවස්ථාව ලබාගෙන ඇති බවයි

507
00:53:07,540 --> 00:53:08,320
පාසල් තැලීම.

508
00:53:09,340 --> 00:53:10,940
මම හිතන්නේ ඇයට එය ජය ගත යුතුයි.

509
00:53:11,600 --> 00:53:13,980
මට අසාමාන්‍ය පුද්ගලයින් කිහිප දෙනෙකු මුණගැසී ඇත, නමුත් කිසිවෙකු මට හමු නොවීය

510
00:53:13,980 --> 00:53:15,180
ඉතා මංමුලා සහගත වන්න.

511
00:53:15,700 --> 00:53:17,240
සමහර විට ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතුය, බලන්න

512
00:53:17,240 --> 00:53:18,300
කලබලය සියල්ල ගැන ය.

513
00:53:19,400 --> 00:53:20,840
සමහරවිට අපි දෙන්නම එහෙම වෙන්න ඇති.

514
00:53:28,730 --> 00:53:30,850
ඩාලිං, සමහරවිට ඔයා එයාට ගෙවනවා ඇති.

515
00:53:32,190 --> 00:53:33,590
ඔබට කවදා හෝ මේ විදියට දැනිලා තියෙනවද ඒ ගැන

516
00:53:33,590 --> 00:53:33,910
සේවාදායකයා?

517
00:53:34,870 --> 00:53:37,170
පිරිමින් මෙහි පැමිණෙන්නේ එක් හේතුවක් නිසා පමණි, ජූලි.

518
00:53:37,410 --> 00:53:39,270
මම මෙතන ඉන්නේ එකම එක හේතුවක් නිසා, ඒක

519
00:53:39,270 --> 00:53:39,890
ආදරය නොවේ.

520
00:53:40,510 --> 00:53:41,630
ඔබ සටහන් ගන්නවාද?

521
00:53:43,450 --> 00:53:45,570
ඒයි, ඒ බෲස් ද?

522
00:53:45,810 --> 00:53:46,310
නැත.

523
00:53:47,050 --> 00:53:48,710
ඇයට ඉතා බලවත් අත් ඇත.

524
00:54:29,280 --> 00:54:30,300
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

525
00:54:34,060 --> 00:54:38,380
යන්නෙන් පටන් ගෙන අද වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරමු

526
00:54:38,380 --> 00:54:38,720
ඇඳුම.

527
00:54:40,140 --> 00:54:41,800
ඒත් මම මේක ඇන්දේ ඔයාට.

528
00:54:44,300 --> 00:54:45,100
මේවා දාන්න.

529
00:55:10,840 --> 00:55:11,240
ඉදිරියට යන්න.

530
00:55:51,830 --> 00:55:52,930
කරාබු ද.

531
00:56:12,420 --> 00:56:14,380
ඇයි ඔයා මට මේක ඇඳගන්න හදන්නේ?

532
00:56:15,260 --> 00:56:16,620
මට ඔයාව ඕන නිසා.

533
00:56:18,900 --> 00:56:20,000
ඇඳ මත වැතිරෙන්න.

534
00:56:31,570 --> 00:56:32,310
ඒ කිට්ටුයි.

535
00:56:37,680 --> 00:56:38,660
එය තවමත් අවසන් නැත.

536
00:56:40,000 --> 00:56:41,240
ඒකට සමබරතාවය අවශ්‍යයි.

537
00:56:59,090 --> 00:57:01,170
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනන බව මම විශ්වාස කරමි.

538
00:57:03,700 --> 00:57:06,520
සමාවන්න, මට දැනටමත් 2. 30 ට ඇත. ඔව්,

539
00:57:06,560 --> 00:57:06,940
මම දන්නවා.

540
00:57:07,500 --> 00:57:08,460
ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

541
00:57:09,540 --> 00:57:10,060
අසුන් ගන්න.

542
00:57:20,200 --> 00:57:20,840
මගේ, මගේ.

543
00:57:22,120 --> 00:57:23,600
ඔයාලා දෙන්නා ලස්සන ජෝඩුවක් හදන්නේ නැද්ද?

544
00:57:25,280 --> 00:57:26,520
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, අරියානා?

545
00:57:28,440 --> 00:57:29,680
ඇය මගේ මිතුරියක්.

546
00:57:31,500 --> 00:57:32,300
ඔව් මම දන්නවා.

547
00:57:33,160 --> 00:57:34,260
අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ.

548
00:57:35,340 --> 00:57:36,140
ඇයව ස්පර්ශ කරන්න, අරියානා.

549
00:57:49,540 --> 00:57:50,260
ඇයව ස්පර්ශ කරන්න, ගේබ්රියෙල්.

550
00:58:13,360 --> 00:58:14,100
ඇයව සිපගන්න, ගේබ්‍රියෙල්.

551
00:59:39,480 --> 00:59:41,220
මොකද මම ඔයාට ගෙව්වා.

552
00:59:45,690 --> 00:59:48,710
මිනිසෙකු සාප්පුවකට යන විට සහ

553
00:59:48,710 --> 00:59:52,530
යමක් මිල දී ගනී, ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

554
00:59:52,530 --> 00:59:52,930
එය සමඟ.

555
00:59:55,490 --> 00:59:58,210
ඔහුට එය දෙස බලා සෙල්ලම් කළ හැකිය,

556
00:59:59,490 --> 01:00:03,920
එයට ආදරය කරන්න, නැතහොත් විනාශ කරන්න.

557
01:00:09,120 --> 01:00:14,440
මම ඔබව මුලින්ම දුටු මොහොතේ සිට, මම

558
01:00:14,440 --> 01:00:17,520
මට ඔබ සිටිය යුතු බව දැන සිටියේය, මම බව

559
01:00:17,520 --> 01:00:18,380
ඔබට අයිති විය යුතුය.

560
01:00:21,330 --> 01:00:22,310
කාටවත් මාව අයිති නෑ.

561
01:00:27,600 --> 01:00:28,580
ඔබ විකිණීමට ඇත.

562
01:00:28,580 --> 01:00:31,440
ඒ වගේම මම ඔයාව මිලදී ගන්නයි යන්නේ.

563
01:00:33,440 --> 01:00:37,240
ඔබ අයිති වන්නේ මට මිස වෙන කිසිවෙකුට නොවේ.

564
01:00:39,480 --> 01:00:41,800
තවද මා ඔබට කියන සියල්ල ඔබ කරනු ඇත

565
01:00:41,800 --> 01:00:42,020
දක්වා.

566
01:00:50,300 --> 01:00:52,180
මම ඔයාට ආදරෙයි, අරියානා.

567
01:01:10,720 --> 01:01:11,720
ඔයා හොඳින්ද?

568
01:01:18,990 --> 01:01:21,390
මට එය මට අවශ්‍යයි, මම කැමැත්තෙමි

569
01:01:21,390 --> 01:01:22,150
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

570
01:01:26,170 --> 01:01:26,730
$10,000.

571
01:01:30,330 --> 01:01:31,630
ඒක අරියානාට බාරයි.

572
01:01:33,030 --> 01:01:33,670
ඇයි?

573
01:01:34,370 --> 01:01:35,850
ඔබ ඇගේ පිම්පියෙක් නොවේද?

574
01:01:39,050 --> 01:01:40,690
බලන්න, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

575
01:01:41,590 --> 01:01:44,390
මම ඉල්ලන්නේ ඔබ සුවිශේෂීව සිටින ලෙසයි

576
01:01:44,390 --> 01:01:45,610
මට සතියකට.

577
01:01:47,150 --> 01:01:48,930
ඊට අමතරව, ඇය මගේ ය.

578
01:01:59,960 --> 01:02:01,080
$20,000.

579
01:02:06,650 --> 01:02:09,330
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මිල තිබේ.

580
01:02:09,710 --> 01:02:10,270
ඇගේ කුමක්ද?

581
01:02:11,590 --> 01:02:13,930
එරික්, මම හිතන්නේ ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

582
01:02:13,930 --> 01:02:14,830
හැරෙන්න එපා.

583
01:02:16,150 --> 01:02:16,670
යන්න.

584
01:02:37,890 --> 01:02:38,410
අරියානා.

585
01:04:01,470 --> 01:04:02,250
ඔයා මෙතන.

586
01:04:02,550 --> 01:04:03,990
මම මේ පැත්තේ රැස්වීමක් තිබ්බා

587
01:04:03,990 --> 01:04:05,790
නගරය, ඒ නිසා මම හවස විවේක ගත්තා.

588
01:04:06,610 --> 01:04:07,250
හුකි සෙල්ලම් කරනවා.

589
01:04:07,890 --> 01:04:08,950
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

590
01:04:09,870 --> 01:04:11,070
මම චිත්‍රපටියකට ගියා.

591
01:04:11,790 --> 01:04:13,370
වැඩි දුරක් නැහැ, විල්ෂයර් හි පමණයි.

592
01:04:14,750 --> 01:04:15,390
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

593
01:04:16,350 --> 01:04:16,970
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ.

594
01:04:17,330 --> 01:04:18,190
ඔවුන් එය වෙනස් කළා.

595
01:04:18,190 --> 01:04:20,350
ඉතින් මම ජනේල සාප්පු සවාරියක් කළා.

596
01:04:22,870 --> 01:04:26,610
මම හිතුවේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම වියදම් කළා කියලා

597
01:04:26,610 --> 01:04:29,530
වැඩ කරන වෙලාව වැඩියි ඉතින්...

598
01:04:30,790 --> 01:04:32,550
මම කල්පනා කළේ ඔයා යන්න කැමතිද කියලා

599
01:04:32,550 --> 01:04:34,150
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මා සමඟ දිනයකට පිටත් විය.

600
01:04:40,280 --> 01:04:41,140
හොඳින් දැනෙනවාද?

601
01:04:42,240 --> 01:04:43,880
ඔයා කැමති නම් අපිට ඉන්න පුළුවන්.

602
01:04:45,100 --> 01:04:45,600
නැත.

603
01:04:46,260 --> 01:04:47,660
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි.

604
01:04:48,280 --> 01:04:48,680
ඇත්තටම.

605
01:04:59,880 --> 01:05:01,500
මම මේ පැරණි අවන්හල් වලට කැමතියි.

606
01:05:02,220 --> 01:05:03,800
ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියා

607
01:05:03,800 --> 01:05:05,640
මෙම ස්ථානය නිර්මාණය කළ පුද්ගලයා.

608
01:05:05,700 --> 01:05:07,460
රොනල්ඩ් කෝල්මන් එය අයිති කර ගත් බව ඔහු පැවසීය

609
01:05:07,460 --> 01:05:08,600
ආපසු 30 ගණන්වල.

610
01:05:09,640 --> 01:05:11,660
ඒ යුගයේ සිටි සියලුම සිනමා තරු භාවිත කළා

611
01:05:11,660 --> 01:05:13,740
ඔවුන්ගේ කුඩා පෞද්ගලිකත්වය සඳහා මෙහි පැමිණීමට

612
01:05:13,740 --> 01:05:14,380
සම්බන්ධතාවය.

613
01:05:15,780 --> 01:05:17,000
කවුරුහරි එය නැවත කළ යුතුයි.

614
01:05:17,940 --> 01:05:18,880
වර්ණ දීප්තිමත් කරන්න.

615
01:05:26,510 --> 01:05:27,770
ඕනෑම ගොඩනැඟිල්ලක් ගැන කතා කරන්න.

616
01:05:37,560 --> 01:05:38,940
එය වෙනත් ඕනෑම දිනක මෙන් විය.

617
01:05:39,900 --> 01:05:41,000
මම, ම්ම්...

618
01:05:41,000 --> 01:05:42,100
ඔබට අලුත් කරාබු කිහිපයක් තිබේ.

619
01:05:44,200 --> 01:05:44,840
ඔව්.

620
01:05:45,320 --> 01:05:46,220
මට අමතක වුණා.

621
01:05:46,500 --> 01:05:47,560
මම, ම්ම්...

622
01:05:47,560 --> 01:05:48,420
මම අද ඒවා මිලදී ගත්තා.

623
01:05:50,440 --> 01:05:51,600
ඔව්, ඔවුන් වෙනස් ලෙස පෙනේ.

624
01:05:52,660 --> 01:05:53,300
ඔව්.

625
01:05:53,940 --> 01:05:54,580
ම්...

626
01:05:54,580 --> 01:05:55,460
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

627
01:05:56,340 --> 01:05:58,580
කාන්තා කාමරය අනෙක් කාමරය හරහා ඇත,

628
01:05:58,660 --> 01:05:59,680
ඔබේ වම් පැත්තට.

629
01:06:11,940 --> 01:06:13,980
ඔයා මට බොරු කිව්වා ජූලියන්.

630
01:06:14,800 --> 01:06:16,020
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා.

631
01:06:16,840 --> 01:06:17,980
රහස් නැත.

632
01:06:19,140 --> 01:06:20,200
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

633
01:06:20,940 --> 01:06:21,860
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

634
01:06:21,860 --> 01:06:24,740
මට ඕන අපි සතුටින් ඉන්නවට ජූලියන්.

635
01:06:27,190 --> 01:06:28,510
මාර්ක්ට ඔබව සතුටු කළ නොහැක.

636
01:06:29,850 --> 01:06:31,350
මම කරන ආකාරයට ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කරනවාද?

637
01:06:31,350 --> 01:06:31,950
එපා, කරුණාකරලා.

638
01:06:38,460 --> 01:06:40,720
ඔයා ගියොත් මම ඔයාට $100,000 දෙන්නම්

639
01:06:40,720 --> 01:06:41,140
ඔබේ සැමියා.

640
01:06:44,940 --> 01:06:45,900
මම විකිණීමට නැත.

641
01:06:47,240 --> 01:06:48,920
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මිල තිබේ.

642
01:06:50,340 --> 01:06:51,320
හොඳයි, මම නැහැ.

643
01:06:54,090 --> 01:06:54,830
ඔව්, ඔබ කරන්න.

644
01:06:57,110 --> 01:06:58,150
ඔබට මාර්ක් ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

645
01:06:59,110 --> 01:06:59,630
ඔව්.

646
01:07:00,990 --> 01:07:01,550
හොඳයි.

647
01:07:01,550 --> 01:07:07,120
දැන් මට ඔයාව හෙට බලන්න ඕන

648
01:07:07,120 --> 01:07:07,920
සෙලෙස්ට්ගේ.

649
01:07:09,040 --> 01:07:11,080
එයාට කියන්න අපි එක්ක හැමදේම හරි කියලා.

650
01:07:14,290 --> 01:07:17,330
මාක් ගැන කිව්වොත් එයා මැරිලා.

651
01:07:18,150 --> 01:07:20,430
මම ගැන පොලිසියට කිව්වොත් එයා

652
01:07:20,430 --> 01:07:20,670
මිය ගියා.

653
01:07:21,970 --> 01:07:24,310
ඔයා එක දෙයක් කළොත් මම කරන්නේ නැහැ

654
01:07:24,310 --> 01:07:26,090
ඔයා කරන්න ඕනේ, එයා මැරිලා.

655
01:07:29,070 --> 01:07:29,650
එපා, කරුණාකරලා.

656
01:07:30,270 --> 01:07:30,610
කරුණාකර.

657
01:07:32,860 --> 01:07:33,419
කවදා හරි.

658
01:07:35,100 --> 01:07:36,080
ඉක්මනින්ම දවසක.

659
01:07:37,400 --> 01:07:39,620
මම මේ මුද්ද ඔබේ ඇඟිල්ලට නැවත දමන්නම්.

660
01:07:39,620 --> 01:07:45,560
ඔයා දන්නවා මම ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා, ජූලියන්.

661
01:08:10,090 --> 01:08:10,490
ඒයි, ජූලි?

662
01:08:11,910 --> 01:08:12,930
ඔබ එහි?

663
01:08:17,100 --> 01:08:18,180
ඔයා හොඳින්, පැටියෝ?

664
01:08:27,870 --> 01:08:29,670
මට එකපාරටම තනිකමක් දැනුනා.

665
01:08:30,330 --> 01:08:31,650
මම අඬන්න පටන් ගත්තා.

666
01:08:35,460 --> 01:08:36,620
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

667
01:08:37,600 --> 01:08:41,060
මම ඔබව තනිකරම, මාර්ගය ද තබමි

668
01:08:41,060 --> 01:08:41,500
බොහෝ.

669
01:08:44,360 --> 01:08:45,560
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

670
01:08:46,580 --> 01:08:48,600
මම මේ මැන්ෆ්‍රඩ් ගොඩනැඟිල්ල අවසන් කළ වහාම,

671
01:08:48,740 --> 01:08:52,360
අපි ගමනක් යමු නේද?

672
01:08:52,500 --> 01:08:54,360
ගමනක් යන්න, දෙන්නා විතරයි

673
01:08:54,360 --> 01:08:54,840
අපි, හරිද?

674
01:08:54,840 --> 01:08:57,220
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.

675
01:08:57,780 --> 01:08:58,720
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

676
01:10:06,040 --> 01:10:07,280
ඒක හරිම භයානකයි ජූලියන්.

677
01:10:07,580 --> 01:10:08,880
එකම මාර්ගය එයයි.

678
01:10:09,600 --> 01:10:11,020
ඔහු කවුදැයි මට දැනගත යුතුය.

679
01:10:11,920 --> 01:10:12,500
මම හොඳින් ඉන්නම්.

680
01:10:12,620 --> 01:10:13,980
රෆ්ජාඩ්ට ඔහුව සෙවිය හැකි අතර ඔබ දෙදෙනාටම හැකිය

681
01:10:13,980 --> 01:10:14,900
ඔබේ කාමරයේ සිට බලන්න.

682
01:10:15,920 --> 01:10:16,940
මම ඒකට කැමති නැහැ.

683
01:10:17,480 --> 01:10:18,540
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

684
01:10:19,180 --> 01:10:19,780
මම කරනවා.

685
01:10:21,760 --> 01:10:22,820
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

686
01:10:48,450 --> 01:10:49,650
ආයෙ මට බොරු කියන්න එපා.

687
01:10:54,360 --> 01:10:55,800
ඊයේ රෑ ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

688
01:11:04,540 --> 01:11:05,280
ඔහුට මුද්ද මඟ හැරුණාද?

689
01:11:06,940 --> 01:11:08,180
ඔහු දුටුවේ නැත.

690
01:11:09,760 --> 01:11:11,480
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොසලකයි.

691
01:11:18,620 --> 01:11:24,550
එරික්, මම සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔබ සමඟ සිටිමි.

692
01:11:37,040 --> 01:11:38,020
මම නාන්න යනවා.

693
01:11:39,920 --> 01:11:41,080
ඔයාට පුළුවන් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

694
01:13:00,570 --> 01:13:01,250
එය කුලියට දීමකි.

695
01:13:27,240 --> 01:13:28,720
ලිපිනයක් නැත.

696
01:15:30,050 --> 01:15:30,530
ආයුබෝවන්.

697
01:15:30,910 --> 01:15:31,970
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

698
01:15:32,370 --> 01:15:33,350
මට සුවඳ විලවුන් ටිකක් අවශ්‍යයි.

699
01:15:33,490 --> 01:15:35,170
මගේ පැය තුන ගැන ටිකක් විශේෂයි

700
01:15:35,170 --> 01:15:35,370
එය.

701
01:15:36,050 --> 01:15:38,610
හොඳයි, එරික් මෙහි සිටින අතර ඔහු ඉක්මනින් පිටව යනු ඇත,

702
01:15:38,650 --> 01:15:38,930
හරිද?

703
01:15:39,310 --> 01:15:40,010
ප්රශ්නයක් නැහැ.

704
01:15:40,430 --> 01:16:17,339
ඔහුට කුලියට ඇත.

705
01:16:17,339 --> 01:16:18,420
අපි ගියාම ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ

706
01:16:18,420 --> 01:16:18,960
එතනට යනවද?

707
01:16:19,859 --> 01:16:21,460
මම එයා කවුද කියලා හොයන්න යනවා.

708
01:16:22,079 --> 01:16:23,099
මම ඒ තරම් මෝඩයෙක් වෙලා.

709
01:16:23,819 --> 01:16:24,520
නැහැ, ඔබ නැහැ.

710
01:16:24,540 --> 01:16:26,060
ඔබ මේ වගේ දෙයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා

711
01:16:26,060 --> 01:16:26,579
අනිත් අය.

712
01:16:27,099 --> 01:16:28,680
අනේ ඔයත් වගේ නේද?

713
01:16:29,300 --> 01:16:30,100
තරමක් නොවේ.

714
01:16:31,900 --> 01:16:33,680
එසේනම් ඔබ සෙලෙස්ටේ වෙත යන්නේ ඇයි?

715
01:16:33,920 --> 01:16:35,680
මොකද මගේ සැමියාට මාව අවශ්‍යයි.

716
01:16:37,240 --> 01:16:37,920
ඔහු මොකක්ද?

717
01:16:38,640 --> 01:16:40,180
මුලින්ම ෆ්‍රෑන්ක්ට අවශ්‍ය වුණේ මට එකක් හදන්න

718
01:16:40,180 --> 01:16:41,260
ඔහුගේ මිතුරන් යුවළක් සතුටින්.

719
01:16:41,540 --> 01:16:42,700
එවිට ඔහුට සෙලෙස්ටේ මුණගැසුණි.

720
01:16:44,460 --> 01:16:46,220
දැන් මම රෑ වෙලා ගෙදර යනවා, මිශ්ර

721
01:16:46,220 --> 01:16:48,080
මගේ සැමියා වොඩ්කා මාටිනි, ඔහුට කියන්න

722
01:16:48,080 --> 01:16:49,360
මට කෙලවපු හැම කොල්ලෙක් ගැනම.

723
01:16:51,020 --> 01:16:52,300
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

724
01:16:52,560 --> 01:16:54,140
පැටියෝ, මට කලින් පහසුවක් තිබුණේ නැහැ

725
01:16:54,140 --> 01:16:54,580
මට ඔහුව මුණගැසුණා.

726
01:16:55,220 --> 01:16:56,880
ෆ්‍රෑන්ක් මට ඕන හැමදේම දෙනවා.

727
01:16:57,100 --> 01:16:58,940
අමුතුම විදිහකට ඔහු ගැන පවා සැලකිලිමත් වෙනවා

728
01:16:58,940 --> 01:16:59,080
මාව.

729
01:16:59,140 --> 01:17:00,380
ඔහු වෙනස් ය.

730
01:17:01,480 --> 01:17:03,120
අනික මට එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

731
01:17:07,800 --> 01:17:09,300
සමහරවිට දවසක එයා වෙනස් වෙයි.

732
01:17:26,230 --> 01:17:27,230
අපි පොලිසියට කතා කරමු.

733
01:17:27,350 --> 01:17:28,210
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන්ට කියන්න.

734
01:17:28,870 --> 01:17:29,650
ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

735
01:17:29,650 --> 01:17:31,290
එයා දවසකින් එලියට එයි

736
01:17:31,290 --> 01:17:32,030
මාර්ක්ව මරන්න.

737
01:17:32,670 --> 01:17:34,350
එයා දන්නවනම් මම දන්නවා එයා කවුද කියලා

738
01:17:34,350 --> 01:17:36,150
සමහර විට ඔහු නතර වනු ඇත.

739
01:17:44,260 --> 01:17:45,060
බහින්න, එයා එනවා.

740
01:17:57,810 --> 01:17:59,170
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා ටොමර්.

741
01:20:09,940 --> 01:20:10,380
ආයුබෝවන්?

742
01:20:12,760 --> 01:20:13,900
මගේ පුංචි තෑග්ග ගන්න.

743
01:20:14,560 --> 01:20:15,960
ඔයා කවුද බන්?

744
01:20:19,250 --> 01:20:21,010
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අවට සිටින ශක්තිමත් මිනිසෙකු පමණි.

745
01:20:25,040 --> 01:20:26,640
ඩොලර් 10,000 ක් මුදලින්.

746
01:20:27,600 --> 01:20:28,920
9 පි. මීටර්. තටාකයේ.

747
01:20:31,270 --> 01:20:33,690
පොලිසියට කතා කරන්න, ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ දේ දකිනු ඇත

748
01:20:33,690 --> 01:20:35,430
සෑම පුවත්පතකම කවරයේ පින්තූරයක්

749
01:20:35,430 --> 01:20:35,810
ඇමරිකාව.

750
01:21:36,000 --> 01:21:37,660
කෝටිපතියා සහ බිරිඳ මරා දැමුවා.

751
01:21:38,340 --> 01:21:39,380
පුතා බේරෙනවා.

752
01:21:39,760 --> 01:21:52,500
මට ඉඩ දෙන්න

753
01:21:52,500 --> 01:21:53,900
මට අවශ්‍ය ෆෙරාරි මිලදී ගන්න.

754
01:22:07,820 --> 01:22:08,080
මෝඩයි.

755
01:22:10,780 --> 01:22:12,780
ඔවුන් සිතන විට ඔවුන් ඔවුන්ට වඩා දක්ෂයි.

756
01:22:21,480 --> 01:22:22,820
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා දකිනවාද?

757
01:22:24,740 --> 01:22:25,600
මට යන්න දෙන්න.

758
01:22:25,980 --> 01:22:27,000
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

759
01:22:39,580 --> 01:22:40,940
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

760
01:22:41,480 --> 01:22:42,200
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

761
01:22:43,600 --> 01:22:44,760
ඒක හරිම සරලයි.

762
01:22:46,960 --> 01:22:49,860
මම කැමති දෙයක් දැක්කොත් මට තියෙනවා

763
01:22:49,860 --> 01:22:51,180
මොනවා උනත් ඒක අයිති කරගන්න.

764
01:22:55,200 --> 01:22:57,100
මේක විශේෂ රාත්‍රියක් ජූලියන්.

765
01:22:59,620 --> 01:23:01,440
අද රෑ මම ඔයාව මාර්ක්ගෙන් නිදහස් කරනවා.

766
01:23:03,600 --> 01:23:06,620
එරික්, ඔබ මට ආදරෙයි නම්, කරුණාකර රිදවන්න එපා

767
01:23:06,620 --> 01:23:06,820
ඔහු

768
01:23:07,640 --> 01:23:08,900
ඔයාට තමයි රිදෙන්නේ.

769
01:23:11,340 --> 01:23:13,180
ඔයා තමයි හැමදේම අවුල් කළේ.

770
01:23:16,140 --> 01:23:17,160
ඒත් දැන් ඔයා මගේ.

771
01:23:20,340 --> 01:23:22,180
මම මාර්ක්ගේ එකම වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ

772
01:23:22,180 --> 01:23:22,480
හැදුවා.

773
01:23:23,160 --> 01:23:24,120
මොන වැරැද්දක්ද?

774
01:23:28,040 --> 01:23:29,820
ඔහු ඔබව ප්‍රමාණවත් තරම් තදින් සිර කළේ නැත.

775
01:24:20,800 --> 01:24:21,700
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

776
01:24:22,100 --> 01:24:23,520
ඔයා හිතුවද මම හැදුවේ එක සෙට් එකක් විතරයි කියලා

777
01:24:23,520 --> 01:24:24,000
යතුරු වලින්?

778
01:24:24,560 --> 01:24:25,840
කමක් නෑ එරික් ගියා.

779
01:24:26,440 --> 01:24:27,660
අපි මාර්ක්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

780
01:24:27,980 --> 01:24:29,440
ඒ අවජාතකයා එයාව මරයි.

781
01:24:29,940 --> 01:24:30,880
හරි, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

782
01:24:31,000 --> 01:24:31,680
ඔයා ගිහින් මාර්ක් ගන්න.

783
01:24:31,800 --> 01:24:32,180
කමක් නැහැ.

784
01:24:36,710 --> 01:24:37,130
ජූලි!

785
01:24:39,170 --> 01:24:39,610
ජූලි!

786
01:26:23,880 --> 01:26:25,900
මාර්ගය වන විට, මගේ නම බොනී.

787
01:26:28,340 --> 01:26:29,700
අද රෑ ඒක එහෙම නෑ.

788
01:26:30,520 --> 01:26:32,020
අද රෑ ජූලියන්.

789
01:26:36,750 --> 01:26:38,750
ඉතින්, ඔබට එය සෑදිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

790
01:26:39,610 --> 01:26:40,530
ගැඹුරු කෙළවරේ.

791
01:30:48,690 --> 01:30:49,790
ඔයා කව්ද?

792
01:30:51,980 --> 01:30:52,860
ඔබේ බිරිඳගේ නව පෙම්වතා.

793
01:30:58,670 --> 01:31:00,110
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය, ඔබ දන්නවා.

794
01:31:02,110 --> 01:31:03,530
ඔබට ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා දිය නොහැක.

795
01:31:12,330 --> 01:31:13,830
මම ඇයව ගොඩක් සතුටු කරන්නම්.

796
01:32:28,170 --> 01:32:29,370
ඒකට කමක් නැහැ.

797
01:32:33,580 --> 01:32:33,900
ඒකට කමක් නැහැ.

798
01:32:33,900 --> 01:32:35,620
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ ඔබ පමණි.